http://berlin.ccc.de/~andy/CCC/TRON/wikipedia/
- Brief des von den Eltern
beauftragten RA Friedrich Kurz vom 17.11.2005
an die Wikimedia Foundation und den Verein mit der Bitte, den Namen zu
löschen
- Ein Mißverständniss und seine Ursache: Nachdem
der Wikipedia e.V. auf den Brief vom 17.11.2005 schriftlich gar nicht,
und mündlich nicht mit Entgegenkommen reagierte, erging am 17.01.2006
eine einstweilige Verfügung gegen den deutschen Wikimedia e.V., "die
Internetadresse wikipedia.de auf die Internetadresse de.wikipedia.org weiterzuleiten,
solange unter der Internetadresse de.wikipedia.org ein Beitrag vorgehalten
wird, der den bürgerlichen Nachnamen des Sohnes der Antragsteller
nennt."
Das Mißverständiss bestand nun darin, daß der Wikipedia
e.V. als Reaktion nicht nur den Redirect von wikipedia.de auf de.wikipedia.org
abstellte, sondern in der spärlichen Erklärung auf der
dann unter www.wikipedia.de erscheinenden Seite den irreführenden
Eindruck erweckte, genau hierzu juristisch gezwungen worden zu sein. Dort
stand gleich im ersten Absatz,
"durch eine vor dem Amtsgericht Berlin-Charlottenburg am 17. Januar
2006 erwirkte einstweilige Verfügung wurde dem Verein Wikimedia Deutschland
Gesellschaft zur Förderung Freien Wissens e.V. untersagt, von
dieser Domain auf die deutschsprachige Ausgabe der freien Enzyklopädie
Wikipedia (wikipedia.org) weiterzuleiten."
hier fehlte natürlich die vom Gericht gemachte Einschränkung,
"solange unter der Internetadresse de.wikipedia.org ein Beitrag vorgehalten
wird, der den bürgerlichen Nachnamen des Sohnes der Antragsteller
nennt.".
Eigentlich hätte es genügt, und das - und nichts anderes war
die Intention der Eltern - wenn der deutsche Wikimedia e.V. bzw. der Ihn
vertretende Vorstand den Familiennamen herausgenommen hätte.
Immerhin reagierte Wikimedia Vorstandsmitglied Kurt Janson nach einer entsprechenden
E-Mail am 24.01.2006 und ergänzte
den Satz. Da war allerdings schon eine recht heftige Reaktion durch
den erzeugten Eindruck eingetreten, die Eltern von Tron hätten die
deutsche Wikipedia mit der Einstweiligen Verfügung abschalten lassen.
Dies erkärt vielleicht auch ein bisschen die Teilweise eskalierte
Stimmung in der Angelegenheit.
- Am 26.01.2006 begründete der vom Wikimedia e.V.
beauftragte RA Feldmann die Antrag auf Aussetzung der einstweiligen Verfügung,
sprich seinen Widerspruch. Von seinen juristischen Argumenten und seiner
Menschlichkeit kann sich jeder in dem 30
Seitigen Schriftsatz selbst überzeugen.
- Am 26.01.2006 übermittelte der vom Wikimedia e.V.
beauftragte RA Feldmann auch eine Darstellung der "Position"
anstelle des eigentlich erwarteten "Vergleichsangebotes" zur
Beilegung des Streites. Da das Angebot allerdings nicht dem zwischendurch
geführten Gesprächen und kommunizierten Interessen der Eltern
- den Namen, ob mit oder ohne Anerkenntnis einer Rechtspflicht rauszunehmen
- entsprach, ist das Dokument
ebenfalls von Ihnen zur Veröffentlichung freigegeben. Auch wenn es
schwer vorstellbar ist, daß der Inhalt des Schreibens mit dem Vorstand
des Wikimedia e.V. abgestimmt ist, bietet RA Feldmann im Auftrag von Wikimedia
e.V. ohnehin nur an, daß der Vorstand eine Art Ethik-Statement zum
Umgang mit persönlichen Daten herausgibt. Allerdings nur, wenn die
Eltern beide juristischen Verfügungen - gegen die Foundation und den
deutschen Verein - zurückziehen - sonst muß man ja scheinbar
über Ethik weder nachdenken, noch diskutieren.
- Am 27.01.2006 erwiederte der von den Eltern beauftragte
RA Kurz mit einer ausführlichen Begründung
den Schriftsatz des RA Feldmann vom 26.01.
- Von den Eltern und Freunden
von Tron erstellte Erklärung zum Konflikt um die Nennung des Familiennamens
vom 30.01.2006
- Stellungnahme des RA Kurz
zur Entscheidung des Amtsgerichts vom 09.02.2006
- Wenn es darum geht, dass die Eltern eines Verstorbenen
bitten, den Familiennamen abzukürzen, wird das von der "Wikipedia"
- Community nachhaltig ignoriert, die eigene Geschichte und Diskussion
zu löschen und zensieren hingegen fällt offenbar nicht so schwer;
ein Blick ins Archiv.